和鞏使君釋奠韻

宋代 • 虞儔

疇昔東家一畝宮，推尊昭代比天崇。
絃歌未輟文斯在，俎豆親陪獻有終。
採藻載歌思泮水，浴沂行詠舞雩風。
自慚謬玷詩書走，未羨諸儒舍蓋公。

譯文：

過去啊，那東邊的學宮雖只有一畝大小，可在這聖明的時代，它被推崇得如同天空一樣崇高。
學堂裏弦樂歌聲未曾停止，那美好的文化傳承就在這之中，我親自陪着參與祭祀，獻上祭品直到儀式終了。
我吟唱着採藻的詩歌，心中思念着泮水之畔的盛景，彷彿能看到在沂水沐浴，在舞雩臺邊迎着風詠唱的情景。
我慚愧自己空有讀書人的名號，其實很不稱職，可我也並不羨慕那些儒者捨棄蓋公之學而另有所從呢。