護客高郵道中舟中讀簡齋十月詩因和其韻

宋代 • 虞儔

莫莫休休興已闌，滿頭塵土更彈冠。
鴈從北到傳書易，淮界中流遣恨難。
篷底吟哦詩有味，胸中磊磈酒無歡。
故人莫枉綈袍意，範叔猶能忍一寒。

譯文：

唉，那些曾經的壯志豪情都已消散，興致全無，我這頭上滿是塵土，也懶得再去彈冠整理衣衫。

大雁從北方飛來，傳遞書信似乎還算容易；可淮河作爲南北的分界線，分隔兩岸，其中蘊含的遺憾卻難以排遣。

我在船篷底下吟誦詩歌，倒也覺得詩中別有一番韻味；可心中的憤懣不平，即便喝酒也無法讓我感到歡愉。

老朋友啊，就別白費心思送來關懷的情誼啦，我就像範叔一樣，還能忍受這一時的寒冷呢。