太守送酒 其一

宋代 • 虞儔

拜捧雙壺急破封，蓬廬驚怪閙兒童。
歡生和氣薰蒸外，春在先生醞釀中。
枯涸詩腸偏借潤，飄零酒醆不憂空。
更看小隊尋花柳，太守風流似醉翁。

譯文：

我恭敬地接過太守送來的兩壺美酒，急忙打開封泥。這一幕把我簡陋屋舍裏的孩子們都驚到了，他們嘰嘰喳喳熱鬧起來。

酒帶來的歡快祥和的氣氛，就像溫暖的氣息在四周瀰漫。春天的氣息彷彿就在太守精心釀造的這美酒之中。

我那乾涸得像荒漠一樣的詩腸，正好藉着這美酒滋潤滋潤。我手中那酒杯即便一次次空了也不用發愁，因爲有這美酒不斷。

我彷彿已經看到太守帶着一小隊人馬去尋覓花柳美景，他這般瀟灑自在的模樣，就跟當年的醉翁歐陽修一樣風流倜儻啊。