清德如公畏四知，流光底事感圓蓍。 日邊丹鳳聊棲棘，月下驚鴻尚揀枝。 五十知非慚漏盡，百年彊半怪駒馳。 買臣富貴猶堪待，莫誦潯陽落魄詩。
鬱簿行年四十有九讀李太白潯陽感秋詩慨懷有作次韻勉之
這首詩並不是古詩詞，而是一首古風。以下是翻譯成現代漢語的內容：
您有着像楊震那樣“四知”般清正的品德，令人敬畏。可時光啊，究竟爲何讓人對着圓蓍草（占卜用的草，此處象徵對時光命運的感慨）而心生感慨呢。
您本是那能在天子身邊如丹鳳般的賢才，卻只能暫且棲息在荊棘之地（喻指不得志的處境）；就像月下受驚的鴻雁，還在謹慎地挑選棲息的樹枝。
到了五十歲才明白自己的過錯，我慚愧歲月如沙漏般即將流盡；人生已然過了大半，驚怪時光如白駒過隙般飛馳。
朱買臣早年貧困，後來也能獲得富貴，這等富貴您也值得等待，可千萬別再吟誦李白那《潯陽感秋》裏落魄失意的詩句啦。
