戏简林子长 其一

宋代 • 虞俦

溪上园亭处处新，想君屡费橐中银。
鶑窥绣户烦三请，蝶遶花梢知几巡。
恨不即时谋载酒，恐因暇日得寻春。
只愁又隔同年面，却欠尊前似主人。

译文：

溪水边上的园亭一处处都焕然一新，想来你为此没少花袋子里的银子。
黄莺窥视着那装饰精美的门户，好像烦劳它多次来邀请人们赏景；蝴蝶绕着花梢飞舞，也不知已经转了多少圈。
我遗憾不能立刻就谋划着带上美酒去拜访你，又担心趁着闲暇日子去寻春时会错过与你相聚。
只发愁又要和同年好友你长时间不能见面，到时候在酒杯前就少了像你这样热情的主人。