戲簡林子長 其一

宋代 • 虞儔

溪上園亭處處新，想君屢費橐中銀。
鶑窺繡戶煩三請，蝶遶花梢知幾巡。
恨不即時謀載酒，恐因暇日得尋春。
只愁又隔同年面，卻欠尊前似主人。

譯文：

溪水邊上的園亭一處處都煥然一新，想來你爲此沒少花袋子裏的銀子。
黃鶯窺視着那裝飾精美的門戶，好像煩勞它多次來邀請人們賞景；蝴蝶繞着花梢飛舞，也不知已經轉了多少圈。
我遺憾不能立刻就謀劃着帶上美酒去拜訪你，又擔心趁着閒暇日子去尋春時會錯過與你相聚。
只發愁又要和同年好友你長時間不能見面，到時候在酒杯前就少了像你這樣熱情的主人。