書懷 其二

宋代 • 虞儔

宦路侵尋已倦遊，功名何敢望前修。
謬紆州組三宜去，回視儒冠一忍羞。
疇昔嘗窺循吏傳，只今誰是富民侯。
夜來好雨催歸棹，春水茫茫漲鴨頭。

譯文：

在官場中輾轉沉浮，我早已疲憊不堪，對於功名利祿，哪還敢奢望能和前代的賢才相比。

我錯誤地擔任州官之職，有三條理由讓我應當離去。回頭看看自己這讀書人身份，真是讓人羞愧不已。

往昔我曾研讀《循吏傳》，渴望能成爲那樣的好官，可如今又有誰能真正成爲讓百姓富足的“富民侯”呢？

昨夜一場春雨，似乎在催促我趕快乘船迴歸故鄉，看那春江水漲，一片茫茫，泛着像鴨頭般的碧綠。