用韵约宋宰诸公为寻梅之行

宋代 • 虞俦

澹烟寒雨洗轻埃，千树江头探借开。
莫倚风流贪画柳，直须火急去寻梅。
可能卯酒三杯罢，索取冰姿一笑回。
好手河阳教落后，纷纷桃李满舆台。

译文：

淡淡的烟雾，寒冷的细雨，洗净了空中那轻薄的尘埃。江岸边，千万棵梅树已悄悄探出头来，提前绽放。

可不要只倚仗着自己那风流的兴致，一味地贪恋着描绘杨柳的美景，而是应该立刻马上去寻觅那绽放的梅花。

或许在喝了三杯卯时酒之后，我们去寻得那如冰似玉的梅花姿容，让它带给我们一抹动人的微笑。

即便是像潘岳那样善于种花的高手，在种梅这件事上也会落在后面。等到那时，那些纷纷盛开的桃李，也只能沦为平庸的陪衬了。