用韻約宋宰諸公爲尋梅之行

宋代 • 虞儔

澹煙寒雨洗輕埃，千樹江頭探借開。
莫倚風流貪畫柳，直須火急去尋梅。
可能卯酒三杯罷，索取冰姿一笑回。
好手河陽教落後，紛紛桃李滿輿臺。

譯文：

淡淡的煙霧，寒冷的細雨，洗淨了空中那輕薄的塵埃。江岸邊，千萬棵梅樹已悄悄探出頭來，提前綻放。

可不要只倚仗着自己那風流的興致，一味地貪戀着描繪楊柳的美景，而是應該立刻馬上去尋覓那綻放的梅花。

或許在喝了三杯卯時酒之後，我們去尋得那如冰似玉的梅花姿容，讓它帶給我們一抹動人的微笑。

即便是像潘岳那樣善於種花的高手，在種梅這件事上也會落在後面。等到那時，那些紛紛盛開的桃李，也只能淪爲平庸的陪襯了。