中秋不見月寄耘老弟

宋代 • 虞儔

舉杯邀月且留殘，覆雨翻雲意未闌。
自是陰晴難準擬，莫將懷抱逐悲歡。
燈前白髮驚秋半，鏡裏清光有歲寒。
玉斧祇應修未就，素娥寧許等閒看。

譯文：

我舉起酒杯邀請月亮，希望它能多留一會兒，可這天氣就像人翻手爲雲、覆手爲雨一樣變幻無常，它的興致好像還沒結束呢。

本來這天氣的陰晴就很難準確預料，可不要讓自己的心情隨着這或陰或晴的變化而忽喜忽悲啊。

在燈光前，看到自己的白髮，才驚覺已經到了中秋，時光匆匆，秋天都過去一半了。看着鏡子裏的自己，清冷的模樣也帶着歲月的寒意。

我猜那神話裏拿着玉斧修月的仙人大概還沒把月亮修好，不然那月中嫦娥怎麼會輕易地讓人看到呢。