和郡人湯倅中秋月

宋代 • 虞儔

怪底今宵眼界寬，銀潢不動蘸金盤。
未應天上追時好，無奈人間別樣看。
酒醆飄零驚鶴唳，笛聲哀怨起龍蟠。
經年不復南樓夢，且作三人取次歡。

譯文：

真奇怪啊，今晚我的視野怎麼如此開闊，那銀河彷彿凝固不動，一輪金黃的圓月就像蘸在銀河之中。

想來天上的月亮應該不會刻意去迎合時節的美好，只是無奈人間的人們對它有着別樣的情感與期待。

酒杯在風中晃動，突然傳來鶴的驚叫聲，讓人心裏一顫；哀怨的笛聲悠悠響起，好似蟠龍被驚擾而不安。

已經過去一年了，我再也沒有夢到過南樓的情景。罷了，且與身邊這兩人隨意地享受這中秋之夜的歡樂吧。