喜晴 其五

宋代 • 虞儔

雨余天宇十分清，到處官蛙噤不鳴。
殘點喜聞簷溜斷，新涼更覺葛衣輕。
飛揚楚觀人無夢，畜縮胥濤怒已平。
滿眼秋風歸未得，卻慚千里話蓴羹。

譯文：

雨後的天空格外晴朗清新，到處都聽不到那官蛙聒噪的叫聲了。
我滿心歡喜地聽着房檐上的雨滴聲漸漸停止，新起的涼意讓我越發覺得身上的葛衣輕盈涼爽。
就像宋玉筆下那雲飛揚的壯觀楚觀，如今已無人再夢及那樣的景象；那如憤怒般洶湧的錢塘江潮水，現在也已經平靜下來。
滿眼都是秋天的景緻，可我卻無法回到家鄉。想到自己遠在千里之外還唸叨着家鄉的蓴羹美味，我不禁感到慚愧。