喜晴 其六

宋代 • 虞儔

西風有意作新晴，不遣中宵鶴鸛鳴。
紅袂行雲仙夢斷，青燈對酒客愁輕。
起看壠首禾無害，見說溪頭水已平。
蓴菜鱸魚秋正美，誰能分我一杯羹。

譯文：

秋風似乎是有意讓天氣放晴，在這半夜裏都沒讓鶴和鸛發出叫聲來打擾這份寧靜。

曾經那些如夢幻般與美人共度的時光已經消散，就像紅袂飄飄的仙子化作行雲離去，如今我獨自對着青燈，小酌幾杯，客居他鄉的愁緒也稍微減輕了一些。

我起身去查看田埂上的禾苗，發現它們沒有受到什麼損害，又聽說溪頭的水勢已經平穩了。

眼下正是秋季，蓴菜鮮嫩，鱸魚肥美，這樣的美味誰能分我一杯羹呢。