諸公妓飲問政堂有誚予不來者借韻呈司戶同志 其三

宋代 • 虞儔

幾日齋廚愧索然，信君高會拚金錢。
邇來此樂城中少，況有今宵座上妍。
連放酒杯浮瀲灩，須防更漏解催煎。
閉門獨坐何由羨，漫攪枯腸賦八仙。

譯文：

這幾日我在齋廚裏，實在慚愧飯菜十分匱乏。我相信你們正舉辦着高雅的宴會，不惜花費金錢盡情享樂。

近來像這樣的歡樂場景在城中已經很少見了，更何況今晚在座還有那麼多美麗的女子相伴。

大家接連不斷地舉起酒杯，美酒在杯中泛起瀲灩的波光。但要注意時間啊，那更漏的聲音可會無情地催促着時光流逝。

我獨自關着門坐在屋裏，哪有什麼可羨慕你們的呢？我不過是絞盡腦汁，寫一首關於“八仙”的詩罷了。