和耘老弟南坡芙蓉

宋代 • 虞儔

簇簇坡頭錦繡叢，幾番消息問來鴻。
素商未遣先驚綠，青女何妨更染紅。
向日壅培曾覆簣，有時灌溉亦連筒。
年來羈宦成離索，卻欠看花一醉同。

譯文：

在那坡頭，一叢叢芙蓉花好似錦繡一般豔麗，我已經多次盼望着遠方傳來的消息，就像等待着歸來的鴻雁能帶來音信。

秋天還沒正式到來，這芙蓉的綠葉就已經好像受到了驚嚇，微微有了變化；即便霜神青女再來讓它的花朵變得更紅，也無妨它的美麗。

往昔照料這些芙蓉花的時候，我不斷地給它們培土，哪怕只是一筐土也用心添加上去；有時候灌溉它們，還會用上長長的竹筒來引水。

這些年我在外漂泊爲官，和親友分離，孤獨寂寞，如今只能遺憾不能和你一起看着這芙蓉花，痛痛快快地大醉一場。