虎丘勸農 其二

宋代 • 虞儔

風月聯翩別駕分，雙鳧飛舄總能文。
苔痕點綠山頭石，花影浮紅水面雲。
一舸鴟夷聊爾爾，千巖啼鳥自欣欣。
徘徊鬥粟歸田緩，堪笑癡頑老使君。

譯文：

這詩本是在虎丘進行勸農活動時所寫，以下是翻譯成現代漢語的內容：

這清風明月之景，那是身爲別駕的您理應享受的雅趣，您就像傳說中能化作雙鳧飛行的仙人一樣，文采斐然又瀟灑自如。

山間石頭上，點點青苔如綠色的斑點，給石頭增添了幾分生機；水面上，花的影子與天空中的雲朵相互映襯，好像把雲朵都染成了紅色。

我此刻就像那乘一葉扁舟歸隱的范蠡，不過也就是這般隨遇而安罷了；而那千巖萬壑間，鳥兒歡快地啼叫着，它們自得其樂、生機勃勃。

我還在爲了微薄的俸祿而徘徊，遲遲沒能歸隱田園，實在是可笑啊，我這愚笨頑固的太守真是太糊塗啦。