蠟梅 其二

宋代 • 虞儔

冰霜元不與花宜，頗怪梅花亦後時。
庾嶺別來無驛使，少林忽見有橫枝。
化工真幻知誰辨，詩老題評豈我欺。
世味飽諳渾似蠟，對花不飲漫賡詩。

譯文：

按理說，冰霜的環境本來就不適合花朵生長，真讓人奇怪啊，就連梅花都開得晚了些。

自從離開庾嶺之後，就再也沒有傳遞梅花消息的使者到來。可沒想到，在少林寺這裏突然見到了蠟梅橫斜的花枝。

大自然創造萬物，這其中是真實還是虛幻，誰又能分辨得清楚呢？那些詩壇前輩對蠟梅的題詠評價，想來應該不會欺騙我。

我已經飽嘗了世間的各種滋味，感覺這一切就像蠟一樣平淡無味。對着眼前的蠟梅花，如果不飲酒，只是空自吟詩，又有什麼意思呢。