喜雨

宋代 • 虞俦

鼎来雨喜动吟牋，顿遣醯鸡舞瓮天。
傅野要观新事业，巫山莫学短因缘。
碧筩便好浮家酿，红粉还羞著老年。
此意自佳君自会，将诗不必众人传。

译文：

这场及时雨来得太让人欢喜啦，我都忍不住挥笔在诗笺上写下心中的喜悦。这雨一下，就好像打破了那狭隘的小天地，让困在瓮中的小飞虫（醯鸡）都能欢快起舞。

就像当年傅说在傅岩之野遇到机遇，大展新的事业一样，这场雨或许也预示着新的好兆头。可别像巫山神女和楚王那样，只有短暂的缘分，要让这雨带来长久的益处。

在这喜雨之时，正好拿碧绿的荷叶当作酒杯，来畅饮自家酿造的美酒。不过呀，我这一把年纪了，可不好意思再像年轻人那样有红颜相伴。

这份喜雨的美好心意自然是很不错的，你自己应该能体会得到。我写的这首诗呢，也不必非要传给众人去看啦。