喜雨

宋代 • 虞儔

鼎來雨喜動吟牋，頓遣醯雞舞甕天。
傅野要觀新事業，巫山莫學短因緣。
碧筩便好浮家釀，紅粉還羞著老年。
此意自佳君自會，將詩不必衆人傳。

譯文：

這場及時雨來得太讓人歡喜啦，我都忍不住揮筆在詩箋上寫下心中的喜悅。這雨一下，就好像打破了那狹隘的小天地，讓困在甕中的小飛蟲（醯雞）都能歡快起舞。

就像當年傅說在傅巖之野遇到機遇，大展新的事業一樣，這場雨或許也預示着新的好兆頭。可別像巫山神女和楚王那樣，只有短暫的緣分，要讓這雨帶來長久的益處。

在這喜雨之時，正好拿碧綠的荷葉當作酒杯，來暢飲自家釀造的美酒。不過呀，我這一把年紀了，可不好意思再像年輕人那樣有紅顏相伴。

這份喜雨的美好心意自然是很不錯的，你自己應該能體會得到。我寫的這首詩呢，也不必非要傳給衆人去看啦。