和總管姜知閣

宋代 • 虞儔

下筆梅山漫不休，詩筒倏寄置書郵。
分符我亦慙銅虎，問俗人誰忍佩牛。
已洗圜扉亡久系，更教彩棒息羣偷。
年來況是催科拙，聚斂平生笑冉求。

譯文：

你一下筆作詩就如同梅山的水流一般連綿不絕，很快就把詩裝在詩筒裏交給郵差寄給我了。

我擔任地方長官，拿着銅虎符，可我實在慚愧自己沒有足夠的能力來擔當此任。如今這世間，又有誰能像古時的賢能之人一樣，勸民向善，讓百姓放下爭鬥呢？

你在任上，已經使得監獄裏沒有長久關押的犯人，又用嚴法讓那些盜賊都不敢再行竊，社會秩序井然。

這些年我一直都不擅長催繳賦稅，就像孔子當年嘲笑冉求聚斂民財一樣，我也恥於用苛政去搜刮百姓。