清明

宋代 • 虞儔

江南三月暮春天，上巳清明五日前。
紅杏園林初過雨，綠楊庭院欲生煙。
無花無酒傷今日，宜麥宜蠶勝去年。
卻怪山中時候早，樹林深處有鳴蟬。

譯文：

在江南地區，三月已經到了暮春時節，上巳節就在清明的前五天。

紅杏滿布的園林裏，剛剛下過一場雨，那嬌豔的杏花在雨後顯得更加清新；綠楊環繞的庭院中，水汽瀰漫，看上去就好像要生出一層煙霧一般，朦朦朧朧，別具一番韻味。

可惜啊，今天既沒有鮮花相伴，也沒有美酒可飲，這讓我心中滿是傷感。不過，令人欣慰的是，今年的氣候條件不錯，麥子和蠶桑的生長狀況都比去年要好。

可奇怪的是，這山裏的時令好像比外面要早一些，在那樹林的深處，竟然已經有蟬在鳴叫了。