送顏尚書知泉州

宋代 • 虞儔

聽履星辰最上頭，一麾得請暫南州。
高風凜凜推前輩，政路駸駸卻倦遊。
地近枌榆同衣錦，天低雨露密承流。
只今廊廟須公等，燕寢凝香莫久留。

譯文：

你曾經在朝廷中地位尊崇，常伴在皇帝身邊，如今得到朝廷許可，前往南方的泉州任職。

你有着令人敬畏的高尚品格和風範，是受人推崇的前輩；在仕途上原本一路順遂，卻對官場奔波感到了疲倦。

泉州離你的故鄉很近，你這次赴任就如同衣錦還鄉一般榮耀；當地百姓也能如同承受細密的雨露潤澤一樣，得到你帶來的恩澤。

如今朝廷正需要像你這樣的賢才，你在泉州可不要長久停留，要儘快回到朝廷爲國家效力。