正月二日大雪

宋代 • 虞儔

東風欲動管灰飛，剪綵工夫莫恨遲。
殘臘竟呈三白瑞，新春元與六花期。
羊羔酒好浮瓊液，牛尾狸堪削玉肌。
欲就江梅賒一笑，前村容有未開枝。

譯文：

東風即將吹拂，那竹管裏的葭灰開始蠢蠢欲動，像是在宣告春天的臨近。你也別抱怨這雪花像巧手剪綵般飄落得晚啦。

在這舊年的末尾，老天竟降下了這三場大雪，這可是祥瑞之兆啊。新的一年剛開始，就趕上了這雪花如同六瓣花一樣紛紛揚揚地飄落。

羊羔美酒香醇無比，那酒液就像瓊漿玉液般清亮；牛尾狸肉鮮嫩可口，就像白玉雕琢的肌膚一樣誘人。

我想從江邊的梅花那兒討得一抹笑顏，說不定前面村子裏還有尚未開放的梅枝呢。