讀樂天詩戲效其體

宋代 • 虞儔

杖屨南坡路不賒，就中景物四時佳。
春林競秀烘遲日，雪岫初晴眩曉霞。
炎夏清風橫一榻，澄秋明月滿千家。
人生適意須行樂，況是樽前鬢未華。

譯文：

我拄着柺杖，穿着鞋子去南坡，路程並不遠。這南坡裏的景色啊，一年四季都十分美妙。

春天的時候，樹林裏的樹木競相展現出秀麗的姿態，溫暖的春日彷彿給它們都披上了一層光彩。冬天，那覆蓋着積雪的山巒在剛剛放晴的時候，在清晨霞光的映照下，閃耀得讓人有些目眩。

炎熱的夏天，躺在榻上，清涼的風悠悠地吹過來，愜意極了。澄澈的秋天，明亮的月光灑落在千家萬戶之上。

人生在世，要是遇到讓自己舒心如意的事兒，就得盡情享受快樂，更何況我現在在酒杯前，兩鬢還沒有斑白呢。