和人木犀

宋代 • 虞儔

月娥一笑抵千金，玉粟枝頭點綴深。
莫怪謫仙猶未賞，卻因犬子喜相尋。
漙漙白露新秋色，楚楚黃裳翠雨襟。
高興已辜紅袖飲，何心相伴白頭吟。

譯文：

月亮仙子的嫣然一笑，那可是價值千金般珍貴，木犀花就像玉粟一樣，在枝頭深深地點綴着。
不要怪詩仙李白還沒有賞過這木犀花，原來是因爲他的兒子喜歡尋找這些花兒。
那濃重的白露，帶來了嶄新的秋色，木犀花宛如穿着楚楚動人的黃色衣裳，枝葉恰似翠綠的雨中之襟。
我已經辜負了與佳人紅袖相伴飲酒的興致，哪還有心思去陪伴那感嘆歲月、哀怨人生的白頭吟呢。