即事 其二

宋代 • 虞儔

光陰老去漫匆匆，千騎南來歲又窮。
竹瘦固應留晚節，梅開寧亦待春風。
青冥蹭蹬何關我，白髮飄蕭恐未翁。
畢竟田園歸去好，暮雲回首自江東。

譯文：

時光就這麼悄然逝去，過得匆匆忙忙，我帶着衆多人馬來到南方任職，這一年又快過完了。

竹子長得清瘦，本就應當保持那如同人晚節般的堅韌品格；梅花綻放，難道還會等着春風來催促嗎？

在仕途上遭遇挫折、困頓不順又與我有什麼關係呢，只是我頭髮稀疏花白，卻還不敢說自己已經老了。

說到底，還是回到田園生活更好啊，我回頭望向江東方向，那裏暮雲繚繞。