種牡丹

宋代 • 虞儔

新向坡頭種牡丹，更開小徑傍層壇。
先生倍費栽培力，俗子那容取次看。
應有司花來守護，更須插槿與遮欄。
何時一醉酬心賞，屈指春風半歲寬。

譯文：

我剛剛在山坡上頭種下了牡丹，還特意開闢了一條小徑，讓它一直通到層層的花壇旁邊。

我這位先生可是花費了加倍的精力去栽培這些牡丹，那些不懂欣賞的俗人，可不能隨隨便便就來看。

我想應該會有掌管花的神仙來守護這些牡丹吧，我還得插上木槿當作圍欄來遮擋一下。

什麼時候我能痛痛快快地醉一場，好好欣賞這些牡丹呢？算算日子，距離春風吹拂、牡丹盛開還有大半年的時間啊。