和林子长别后寄诗

宋代 • 虞俦

尺素西来字字真，诗成胶漆重雷陈。
连城喜子重增价，敝箒怜吾亦自珍。
穷达旧闻俱有命，功命底事要知津。
一樽别后开怀抱，只有湖山似可人。

译文：

你从西边寄来的书信，每一个字都真切诚恳。你写的诗情谊深厚，让我想起雷义与陈重那样坚如胶漆的友情。

你才华出众，如同价值连城的美玉，这更增添了你的光彩。而我虽平凡如破旧的扫帚，也懂得自我珍惜。

我早就听闻人生的穷困与显达都是命中注定的，可建功立业的事情，又哪里是那么容易就能把握方向的呢。

自我们举杯分别之后，想要开怀畅饮、倾诉心事都难了，只有那湖光山色还好像是善解人意的友人一般。