和耘老弟韻 其一

宋代 • 虞儔

雪意垂垂漫不收，預愁嚴凜壓貂裘。
十分果是滋農谷，一片何妨上酒舟。
天遠鴈飛難寄字，江寒魚懶不吞鉤。
欲酬妙唱無佳思，歲惡詩人且罷休。

譯文：

天空中瀰漫着濃濃的雪意，這雪似乎要一直下下去，沒有停止的跡象。我早早地就開始發愁，那即將到來的嚴寒會穿透我的貂皮大衣。

要是這場雪真的能像期待的那樣，給農田裏的莊稼帶來充足的滋潤，那麼就讓這漫天飛雪也灑落在我載着美酒的小船上又有何妨呢。

天空如此遼闊，大雁在遠方飛翔，我想讓它們幫我傳遞書信也難以實現；江面寒冷，魚兒都變得慵懶起來，連魚鉤上的誘餌都懶得去咬。

我想要回應你美妙的詩作，可腦海裏卻沒有好的靈感。年景不好，詩人我也只好暫且擱筆啦。