昨晚目錄之句蓋聊以爲戲耳何分惠之甚速耶得非乞諸其鄰乎

宋代 • 虞儔

累累火齊忽堆盤，水裏硫黃得飫餐。
憶得舊時風味在，故人唯有一任安。

譯文：

第一句“昨晚目錄之句蓋聊以爲戲耳何分惠之甚速耶得非乞諸其鄰乎”意思是：昨晚寫目錄相關的那些句子，原本不過是隨便開個玩笑罷了，你怎麼這麼快就把東西分送給我了呀，該不會是向別人那裏求來轉送給我的吧？

下面詩詞翻譯如下：
忽然間，那像火齊珠一樣的果實累累地堆放在盤子裏，我得以盡情享用這如同水裏硫黃般獨特的美味。
回憶起過去品嚐時的味道依舊清晰在腦海，能像這樣惦記着給我送來的老友，大概只有你這位像任安一樣的人啦。

這裏“任安”是人名，西漢時期人物，在古詩裏可能作者借任安來指代老友。