谢友人寄芡实 其二

宋代 • 虞俦

鸿头𧥄𧥄竞怀珍，南荡风光胜白苹。
试捣明珠三万斛，与君换取坠楼人。

译文：

友人送来的芡实颗颗饱满，就像怀揣着珍贵宝贝一样。那芡实生长的南方湖荡景色，可比那些白苹生长之地的风光要美多啦。

我真想把这如同明珠般的三万斛芡实舂碎，用它们去为你换得像绿珠那样美丽忠贞的佳人呢。