謝友人寄芡實 其二

宋代 • 虞儔

鴻頭??競懷珍，南盪風光勝白蘋。
試搗明珠三萬斛，與君換取墜樓人。

譯文：

友人送來的芡實顆顆飽滿，就像懷揣着珍貴寶貝一樣。那芡實生長的南方湖蕩景色，可比那些白蘋生長之地的風光要美多啦。

我真想把這如同明珠般的三萬斛芡實舂碎，用它們去爲你換得像綠珠那樣美麗忠貞的佳人呢。