端午日被旨禱雨天目山次日至臨安縣道中 其一

宋代 • 虞儔

伊軋籃輿度翠微，蕭疎甲隊小紅旗。
杜鵑強欲知人事，苦苦聲聲勸我歸。

譯文：

在端午這天，我奉命前往天目山祈雨，第二天走在去臨安縣的道路上。那竹轎發出“伊軋”的聲響，緩緩穿過翠綠幽深的山巒。路旁那稀疏排列的甲士隊伍，手中的小紅旗在微風中飄動。

一路上，杜鵑鳥不知疲倦地啼叫着。這鳥兒彷彿非要懂得人間的事情一樣，一聲聲苦苦地叫着，好似在勸我早些回家。