試筆

宋代 • 虞儔

將軍萬里託封侯，太史何須嘆滯留。
骨相生來無燕頷，毛錐且復事蠅頭。

譯文：

將軍們渴望奔赴萬里之外的戰場，以此來博取封侯的榮耀。太史官又何必感慨自己仕途不順、長久不得升遷呢？

有些人天生就有着能封侯拜相的骨相，可我生來就沒有像班超那樣燕頷虎頸的貴相，看來我沒有封萬里侯的命啊。既然如此，那我就只能放下從軍的念頭，拿起毛筆，專注於書寫蠅頭小字、做些筆墨文章之事了。