聞爆竹

宋代 • 虞儔

慣憑詩酒弄光陰，秋月春花伴醉吟。
不覺年華成晚暮，一聲爆竹忽驚心。

譯文：

我平日裏習慣了憑藉吟詩飲酒來打發時光，每到秋天賞着明月，春天看着繁花，就在這樣的景緻裏伴着酒香吟詩。
不知不覺間，自己的歲月已然到了暮年。突然，一聲爆竹聲響，猛地驚到了我的心。