郁簿诗来记向来访逮小酌家酿一两日又将全熟矣用韵为约

宋代 • 虞俦

酒红拂拂借苍颜，一笑忘形尔汝间。
早晚小槽新酿熟，能来把酒对南山。

译文：

美酒入喉，脸颊泛起红晕，好似给我那苍老的容颜添了几分色泽。我们开怀大笑，亲密无间，相互以“尔”“汝”相称，完全忘却了那些世俗的礼节和规矩。

过不了多久，小酒槽里新酿的美酒就要成熟啦。到那时，你能不能来和我一起，端着酒杯，共赏南山的美景呢。