鬱簿詩來記向來訪逮小酌家釀一兩日又將全熟矣用韻爲約

宋代 • 虞儔

酒紅拂拂借蒼顏，一笑忘形爾汝間。
早晚小槽新釀熟，能來把酒對南山。

譯文：

美酒入喉，臉頰泛起紅暈，好似給我那蒼老的容顏添了幾分色澤。我們開懷大笑，親密無間，相互以“爾”“汝”相稱，完全忘卻了那些世俗的禮節和規矩。

過不了多久，小酒槽裏新釀的美酒就要成熟啦。到那時，你能不能來和我一起，端着酒杯，共賞南山的美景呢。