家釀新熟分送小壺 其二

宋代 • 虞儔

簿書朱墨祇愁顏，毋溷維摩丈室間。
俗子樵人須料理，爲言爽氣在西山。

譯文：

整天都在處理那些寫滿硃紅墨字的公文，這隻讓人愁容滿面。可不要讓這些繁雜的俗事打擾到清淨之地啊，就像別去攪擾維摩詰居士的丈室一樣。

那些凡夫俗子和打柴的人都得去應付、安排，那就告訴他們，西山正有那令人神清氣爽的景緻呢。