咏古 其一

宋代 • 虞俦

柳子脂韦不佩弦，痴心附丽老羁缠。
廉商浪说能为市，吏贾由来却悟鞭。

译文：

柳宗元这人做事不够刚直果断，就像没了紧绷的弓弦一样，他怀着不切实际的想法去依附权贵，到老还被这些事情纠缠束缚着。
那些自吹清廉的商人不过是在空口说白话，实际上哪能真的做到公正地做买卖；而那些本是官吏却像商人一样行事的人，早就应该领悟到要自我鞭策，改掉这种不良作风啦。

需要说明的是，这首诗里对柳宗元的评价有作者自身的立场和观点，与大众普遍对柳宗元的认知可能存在差异。