詠古 其一

宋代 • 虞儔

柳子脂韋不佩弦，癡心附麗老羈纏。
廉商浪說能爲市，吏賈由來卻悟鞭。

譯文：

柳宗元這人做事不夠剛直果斷，就像沒了緊繃的弓弦一樣，他懷着不切實際的想法去依附權貴，到老還被這些事情糾纏束縛着。
那些自吹清廉的商人不過是在空口說白話，實際上哪能真的做到公正地做買賣；而那些本是官吏卻像商人一樣行事的人，早就應該領悟到要自我鞭策，改掉這種不良作風啦。

需要說明的是，這首詩裏對柳宗元的評價有作者自身的立場和觀點，與大衆普遍對柳宗元的認知可能存在差異。