飯有沙二絕 其二

宋代 • 虞儔

廚人淘米不淘沙，豈爲先生惜齒牙。
烘谷旋舂供晚爨，瓶儲未可笑陶家。

譯文：

做飯的廚師淘米的時候連沙子都不淘出去，難道是爲了照顧我，怕把我的牙齒硌壞嗎？這是因爲剛剛把帶殼的穀子烘乾就舂成米用來做晚上的飯，米里自然難免有沙子。這樣臨時弄來米做飯的情況，我這裝米的瓶子空空的也沒什麼好被人笑話的，就像當年陶淵明家米缸經常見底一樣。