和王诚之元夕即席之作

宋代 • 虞俦

葭琯飞灰趁早朝，便看梅柳占春娇。
金花彩胜方连昼，璧月华灯又彻宵。
罗绮丛中森画㦸，旌旗影里间星轺。
满城游妓归时节，犹认云间紫玉箫。

译文：

新年伊始，葭管里的芦苇灰随着节气的变换飞扬，官员们早早地上朝去了。很快就能看到梅花和柳树展现出春天的娇美姿态。

白天，人们戴着用金箔做成的花朵和彩色的头饰，沉浸在节日的欢乐氛围中。到了夜晚，如璧玉般皎洁的月亮高悬天空，华美的彩灯彻夜通明。

在身着绫罗绸缎的人群当中，威严的画戟林立；在旌旗的影子里，时不时还能看到星轺车穿梭而过。

当满城的游妓游玩归来的时候，仿佛还能听见那云间传来的紫玉箫声。