和王誠之元夕即席之作

宋代 • 虞儔

葭琯飛灰趁早朝，便看梅柳佔春嬌。
金花彩勝方連晝，璧月華燈又徹宵。
羅綺叢中森畫㦸，旌旗影裏間星軺。
滿城遊妓歸時節，猶認雲間紫玉簫。

譯文：

新年伊始，葭管裏的蘆葦灰隨着節氣的變換飛揚，官員們早早地上朝去了。很快就能看到梅花和柳樹展現出春天的嬌美姿態。

白天，人們戴着用金箔做成的花朵和彩色的頭飾，沉浸在節日的歡樂氛圍中。到了夜晚，如璧玉般皎潔的月亮高懸天空，華美的彩燈徹夜通明。

在身着綾羅綢緞的人羣當中，威嚴的畫戟林立；在旌旗的影子裏，時不時還能看到星軺車穿梭而過。

當滿城的遊妓遊玩歸來的時候，彷彿還能聽見那雲間傳來的紫玉簫聲。