飲月

宋代 • 傅大詢

酒滿金樽月滿輪，月沈輪影在金樽。
更深坐久詩喉渴，一舉金樽和月吞。

譯文：

美酒滿滿地斟在金色的酒杯裏，天上的月亮又圓又亮如同車輪。慢慢地，月亮漸漸西沉，那輪明月的影子倒映在了這金色的酒杯之中。

夜深了，我長久地坐着吟詩，感覺喉嚨乾渴難耐。此時也顧不上別的，端起這盛着月影的金色酒杯，仰頭將酒和那月影一同吞下肚去。