禪寂院三首 其一

宋代 • 遊少遊

簿書叢裏匆匆過，小白長紅總自芳。
獨到遠村渾不惡，綠陰深處野花香。

譯文：

在堆積如山的公文事務中匆忙地度過時光，那些或小朵潔白、或大片嫣紅的花朵，都自顧自地散發着芬芳。

我獨自來到這偏遠的村莊，發現這裏其實一點也不差。在那濃密的綠樹廕庇之下，瀰漫着野花清幽的香氣。