題石仙洞

宋代 • 遊少遊

石巖嶔巇跨龍虎，有客巖前避風雨。
篆文委蛇蟠玉書，流鈴擲火煩守護。
冷翁蛻骨黃金容，千年古木何嵌空。
無人喚起玉霄夢，閒卻碧桃丹杏風。
令威白鶴去不歸，麻姑丹砂疑是非。
長松滴翠挹北斗，流水泛花迷舊溪。

譯文：

那陡峭險峻的石巖，彷彿是龍虎盤踞的模樣。有位旅人在巖前躲避風雨。
岩石上的篆文彎彎曲曲，就像是神仙留下的珍貴玉書，而那流鈴擲火般奇異的景象，還需要有人來精心守護。
傳說中冷翁修煉得道，留下了如黃金般光彩的仙骨之容，那千年的古樹中間空洞，形態奇特。
沒有人能夠喚醒那好似在玉霄仙境中的美夢，碧桃和丹杏在風中搖曳，卻無人欣賞，它們的風姿也被閒置了。
就像丁令威化作白鶴一去不回，麻姑煉丹的事情也讓人懷疑真假。
高大的松樹翠綠欲滴，彷彿在伸手攬取北斗星；溪水中漂浮着落花，讓我都迷失了曾經熟悉的溪流方向。