秋霜閣吟

宋代 • 林淳

煙霞鬰林巒，天地橫機軸。
天巧出經緯，織來雲錦簇。
木杪見浮屠，突兀隠渠屋。
夕照含幽微，曛紅間深綠。
可望不可親，白鳥時往復。
飛閣凌秋霜，危檻倚修竹。
崖陰分白晝，颯爽變幽谷。
隙地清絕處，他年猶可卜。
山水固依然，爲我留蒼木。

譯文：

煙霧與雲霞在山林峯巒間瀰漫縈繞，彷彿天地間展開了一幅巨大的織機。

大自然的鬼斧神工就如同精妙的經緯線，編織出瞭如彩雲般絢麗簇擁的美景。

在樹梢之上能看到那座佛塔，它高高地聳立着，隱隱約約能看到塔下的房屋。

傍晚的夕陽蘊含着清幽微妙的氣息，那暖紅的光影與深沉的綠色相互交織。

這美景只能遠遠眺望卻無法親近，白色的鳥兒時不時地飛來飛去。

秋霜閣高高地凌駕於秋霜之上，那高高的欄杆緊靠着修長的竹子。

山崖的陰影分割了白晝的光亮，使得幽深的山谷變得更加涼爽颯爽。

那空地上清幽至極的地方，說不定以後還能在此居住。

山水依舊是這般模樣，希望它們能爲我留下這些蒼翠的樹木。