淳熙辛丑自武寧丞攝靖安作 其二

宋代 • 楊方

堂上官人似野人，村甿相見可相親。
開門坐對臨溪樹，故是水邊林下身。

譯文：

在淳熙辛丑年，我從武寧丞的職位上暫代靖安的職務時寫下這首詩。
縣衙大堂裏的官員就像鄉野之人一樣質樸無華，村裏的百姓見到我也覺得親切，能夠友好地相處。
我打開房門，靜靜地坐着，對面就是臨近溪水的樹木，我本來就是像生活在水邊林下的人一樣自在逍遙。