題武寧丞廳

宋代 • 楊方

暮年叢薄寄鷦鷯，搔首巡簷歲月銷。
留與後人還要否，一軒松竹冷蕭蕭。

譯文：

人到了晚年，就像那棲息在雜亂草木中的鷦鷯一樣，我在這裏安身。我常常撓着頭在屋檐下徘徊，歲月就這樣悄然流逝。

我留下這一屋子的軒宇和那松竹，不知道留給後來的人，他們還會不會要呢？看那松竹在風中冷冷清清，枝葉簌簌作響。