館中簡張約齋 其一

宋代 • 楊方

書生賦分合窮愁，官與休辰不肯休。
清曉犯寒開省戶，誰家見雪似瀛洲。

譯文：

作爲一介書生，命中似乎就該與窮困憂愁相伴。如今官家給了閒暇的時光，可我卻沒法讓自己停歇下來。

清晨時分，我冒着寒冷去打開館閣的門。放眼望去，不知誰家看到的雪景能像我在這瀛洲（代指館閣）看到的這般獨特呢。